Concubina

Odalisca - Mariano Fortuny, 1861

“Concubina:
Más que vivir juntos o compartir la vida como esposos, la palabra concubinato significa, etimológicamente, acostarse juntos, pues deriva del latín con y cubito ‘acostarse con’. En muchas sociedades --tal vez la mayoría, incluso en nuestra civilización--, los hombres podían tener tantas mujeres como estuvieran en condiciones de mantener. Como ejemplo tenemos no sólo las fantasías orientales de Las mil y una noches, narradas por Sherezade, sino que hasta la propia Biblia nos habla de las setecientas concubinas del rey Salomón. Tal como ocurre hoy con los poderosos, disponer de varias mujeres hermosas como objeto sexual ha sido siempre símbolo de poder y fuente de prestigio, aunque la verdadera relación del poderoso con sus concubinas no siempre guardaba relación con la etimología del término”.

Definición tomada de LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL.

Les presento las definiciones del Diccionario de la Real Academia de la Lengua:

concubinato. (Del lat. concubinātus).
1. m. Relación marital de un hombre con una mujer sin estar casados.

concubina. (Del lat. concubīna).
1. f. Mujer que vive en concubinato.

Curiosamente se encuentra la palabra concubino/na como una redefinición propuesta y un avance de la vigésima tercera edición:

concubino, na. (Del lat. concubīna).
1. m. y f. Persona que vive en concubinato.

Un pequeño avance en el cuestionamiento del machismo en el lenguaje y de la inequidad de genero. ¿Acaso no habrán concubinos?

Al respecto de la tematica les recomiendo la pelicula: Adios a mi concubina, para este fin de semana.

Psicóloga Alejandra Quintero R.

Concubina